Сотрудников посольства США сняли с поезда Ненокса — Северодвинск

В результате в большинстве переводов его высказывания звучат гораздо более складно, чем в оригинале

Трое сотрудников посольства США были сняты с поезда в Северодвинске, сообщили российские СМИ. Дипломаты находились с официальной поездкой и уведомили о ней министерство обороны, заявили в посольстве. 8 августа на полигоне в 40 км от Северодвинска произошел взрыв.

По данным источника Интерфакса, инцидент произошел еще в понедельник, 14 октября. «При проверке документов у пассажиров поезда Ненокса — Северодвинск были обнаружены трое иностранных граждан», — сказал собеседник агентства.

Трех американских дипломатов сняли с поезда, заподозрив в нарушении правил пребывания иностранцев в России, уточнил ТАСС источник в правоохранительных органах. Это п. 1.1 ст. 18.8 Кодекса об административных правонарушениях («Нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в РФ либо режима пребывания»).

Как сообщал ранее телеканал РЕН ТВ, задержанными на вокзале в Северодвинске оказались военно-морской атташе при посольстве США, капитан первого ранга Уилльям Уитситт Кертис, атташе при посольстве Джерри Арриола Энтони и военный атташе полковник Д.С. Данн.

Интерфакс приводит те же фамилии. По данным агентства, у снятых с поезда американцев не было документов, дающих разрешение на въезд на режимную территорию.

По словам источника Интерфакса, после проверки документов все трое были отпущены.

Реакция посольства

Американские дипломаты находились в официальной поездке и направили необходимое уведомление в министерство обороны России, сообщила РБК представитель посольства США в Москве Ребекка Росс. Фамилии дипломатов она не назвала.

В ответ на запрос Би-би-си представитель госдепартамента США также заявил, что задержанные дипломаты «находились в официальной поездке» и «получили все необходимые разрешения властей».

Минобороны пока не прокомментировало ситуацию. Губернатор Архангельской области Игорь Орлов, отвечая на вопрос, известно ли ему об инциденте, сказал Интерфаксу: «Я дипломатами не занимаюсь».

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя здесь